s_yaroslav wrote in alterversions

Занимательная этимология

Помните песенку из к/ф "Человек с бульвара Капуцинов"? "Волшебный луч в кромешной тьме, cпасибо тебе, спасибо тебе, спасибо...". Так вот... этот самый "волшебный луч" (пучок света, световой поток) на французском будет звучать lumière. Интересно, это случайное совпадение с фамилией братьЁв Люмьер, "изобретателей синематографа"?)

Вот они, братья Люмьер:

(интересно, а Филипп Нуаре им не родственник, случайно?)

А вот оно... дерево... т.е. он, волшебный луч (тот самый lumière):

Фамилия Иосифа Скалигера (одного из отцов-основателей современной хронологии) уж очень напоминает соединение немецк. skale (шкала) и jahrе (года, годы)... Т.е. шкала лет (временная шкала). 

Фамилия знаменитого картографа Герарда Меркатора тоже весьма любопытна и точно совпадает с латинск. mercator - торговец, продавец! (аналогично англ. marketer). Т.е. от "мерка", "мера", "замерять". 

Англ. mark (мерка, метка)

Франц. marquer (мерка, метка)

Латин. merces - награждение, плата (мера, мерка, размер)

Латин. mercator - торговец, купец (мера, мерка, размер, отмерять)

отсюда и Меркурий - бог торговли

А товарищ Меркатор не потому МЕРКАТор, что отмерял, взвешивал, учитывал товар для продажи (торговец, продавец), а потому что отмерял и замерял нечто другое. Вот он, как раз, этим занимается:

Поехали далее:

Герц (единица измерения)

1 Гц = 1 с−1., т.е. одно колебание за одну секунду...

И разумеется сие название данная единица измерения получила в честь "немецкого учёного-физика XIX века Генриха Герца, который внёс важный вклад в развитие электродинамики" (Вики)

И то, что англ. HERT - нем. HERZ - русск. СЕРДЦе именно с такой частотой и бьется - это, конечно же, тоже случайное совпадение)

Нострадамус

лат. noster - наш и англ. doom (решение, судьба, участь) - дума

Наша участь, Наша судьба

думу думать

латышск. domāt - думать

финск. tuumata - думать

финск. tuomio - суждение, решение, приговор

cт. герм. tuom - суждение

cт.англ. deman - думать, судить, решать (думанье, думание)

гот. deem - судить (думать)

ст.англ. deemer - судья (думарь)

ср.англ. doome и ст.англ. dom - закон, устав, суждение

англ. doom - решение, суждение, судьба, приговор, участь

англ. doomsday - судный день, день приговора

санскр. dhaman - закон

др.-греч. Θέμις и лат. Themis (Фемида) - Богиня правосудия

Конфуций

"Конфуцианство фактически представляет собой совокупность учений и доктрин, которые изначально стали развитием древних мифологем и идеологем" (Вики)

Совокупность, объединение, связь

confuse, confusion, fusion - объединение, связь, слияние, смешение, спутывать, переплетать (ВЯЗать, сВЯЗывать, сВЯЗь, поВЯЗать, заВЯЗать)

Вильям Шекспир

Shakespeare переводится как «трясущееся копьё»

shock (трясти, сотрясать, возмущать), shake (трясти, толкать, качать и пр.), chuck (прыжок, рывок, бросок, подергивание) - наше скакать, скачка, качка, качать, скачок, скок-поскок

speare (копьё, пика, рапира) - пырять, пороть, вспарывать, переть

Короче:

Ульян Скачущее Перо)

Хотя... William вполне может быть ВОЛю ИМеющим (Will - Воля, AM - ИМеть, есть) Но это так... в качестве приглашения к дискуссии)

И наскакало сие перо на 38 пьес, 154 сонета, 4 поэмы и 3 эпитафии... и это (говорят) ещё не полный список. Но не это было главным трудом его жизни... Благодаря скаканию его пера (согласно Оксфордскому английскому словарю) он лично изобрел приблизительно 2000 новых слов, которые вошли в копилку аглицкой мовы. О КАК!)

Какие интересные "совпадения", не правда ли?)

Error

Comments allowed for members only

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded